tatsaechlich ausbezahlter betrag - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„tatsächlich“: Adjektiv

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

real, actual, factual true de facto

real
tatsächlich wirklich

actual
tatsächlich wirklich

factual
tatsächlich wirklich

tatsächlich wirklich

esempi

die tatsächlichen Umstände

the (real) facts, the actual circumstances

die tatsächlichen Umstände
tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

real stock

tatsächlicher Bestand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

actual takings

tatsächliche Einnahmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
der tatsächliche Wert

the real (oder | orod true, effective) value

der tatsächliche Wert

nascondi gli esempimostra più esempi

true
tatsächlich wahrhaftig

tatsächlich wahrhaftig

de facto
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

in fact and in law

in tatsächlicher und in rechtlicher Hinsicht

„tatsächlich“: Adverb

tatsächlich

[ˈtaːtˌzɛçlɪç; ˌtaːtˈzɛçlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in actual fact, in point of fact, actually, really really, positively really, indeed de facto, in fact

in actual fact, in (point of) fact, actually, really
tatsächlich in Wahrheit

tatsächlich in Wahrheit

esempi

er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer

in fact he is a bad driver

er ist tatsächlich ein schlechter Autofahrer
tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

actually it was all very different

tatsächlich ist alles ganz anders gewesen

really
tatsächlich wirklich

positively
tatsächlich wirklich

tatsächlich wirklich

esempi

das ist tatsächlich eine Schande

that is positively disgraceful

das ist tatsächlich eine Schande

really
tatsächlich in der Tat

indeed
tatsächlich in der Tat

tatsächlich in der Tat

esempi

ja, tatsächlich!

yes, indeed!

ja, tatsächlich!
ist er es tatsächlich?

is it really him?

ist er es tatsächlich?
er hatte tatsächlich recht

indeed he was right

er hatte tatsächlich recht
es ist tatsächlich so

it really is true

es ist tatsächlich so
er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich

he threatened to give notice and so (oder | orod sure enough) he did

er drohte zu kündigen, und er kündigte tatsächlich
ich weiß es tatsächlich nicht

I really don’t know, I’m sure I don’t know

ich weiß es tatsächlich nicht
er kommt heute Abend — Tatsächlich?

he is coming tonight. — Really? (oder | orod Indeed? Is that so?)

er kommt heute Abend — Tatsächlich?

nascondi gli esempimostra più esempi

de facto
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

in fact
tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

tatsächlich Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR

esempi

rechtlich und tatsächlich

in fact and in law, de facto et de jure

rechtlich und tatsächlich

„Sollbetrag“

Sollbetrag

, Soll-BetragMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nominal amount

nominal (oder | orod estimated) amount
Sollbetrag

Sollbetrag

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Neutrum | neuter n <Betragens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behavior, behaviour, conduct

behavior (gegen, gegenüber toward[s]) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Betragen

behaviour britisches Englisch | British EnglishBr
Betragen

conduct
Betragen

Betragen

esempi

schlechtes Betragen

bad behavio(u)r (oder | orod conduct)

misbehavio(u)r

schlechtes Betragen
Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

conduct: Excellent (oder | orod Very good)

Betragen: Sehr gut Schulwesen | schoolSCHULE

„tats.“: Abkürzung

tats.

Abkürzung | abbreviation abk (= tatsächlich)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

really, actual

real(ly), actual(ly)
tats.

tats.

„Istbetrag“

Istbetrag

, Ist-BetragMaskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

total actual amount

(total) actual amount
Istbetrag

Istbetrag

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

[bəˈtraːk]Maskulinum | masculine m <Betrag(e)s; Beträge>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amount, sum amount, ratio

amount
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sum
Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Betrag besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

ein Betrag von 10 Euro

a sum of 10 euros

ein Betrag von 10 Euro
der ganze (oder | orod gesamte) Betrag

the sum total, the total (amount)

der ganze (oder | orod gesamte) Betrag
im Betrag(e) von

to (oder | orod for) the amount (oder | orod value) of, amounting to

im Betrag(e) von
bis zum Betrag(e) von

(up) to (oder | orod not exceeding) the amount (oder | orod value) of

bis zum Betrag(e) von
einen Betrag von 100 Euro einzahlen

to pay in 100 euros

einen Betrag von 100 Euro einzahlen
einen Betrag auf ein Konto einzahlen

to pay an amount (oder | orod a sum of money) into an account

einen Betrag auf ein Konto einzahlen
den Betrag (der Rechnung) überweisen

to remit the amount (of the invoice)

den Betrag (der Rechnung) überweisen
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an amount (oder | orod a sum) to an account, to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben

to write a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS for 100 euros

to write a cheque britisches Englisch | British EnglishBr for 100 euros

einen Scheck über den Betrag von 100 Euro ausschreiben
Betrag (dankend) erhalten

amount (oder | orod payment) received (with thanks)

Betrag (dankend) erhalten

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

absolute value

(absoluter) Betrag Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

amount
Betrag Menge <nurSingular | singular sg>

Betrag Menge <nurSingular | singular sg>
ratio
Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

Betrag Quote <nurSingular | singular sg>

esempi

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

the amount of waste

der Betrag an Abfall <nurSingular | singular sg>

„betragen“: intransitives Verb

betragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amount to, total, come to, work out at, run to be

amount to
betragen sich belaufen auf

come to
betragen sich belaufen auf

run to
betragen sich belaufen auf

betragen sich belaufen auf
auch | alsoa. total
betragen insgesamt

betragen insgesamt
work out at
betragen besonders nach Rechenvorgang

betragen besonders nach Rechenvorgang

esempi

die Rechnung beträgt 50 Euro

the bill comes to 50 euros

die Rechnung beträgt 50 Euro
die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

the cost works out at 3 euros a head

die Kosten betragen 3 Euro pro Kopf

be
betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

betragen Sport | sportsSPORT von erzielter Weite, Zeit etc

esempi

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

the winner’s time is 10 seconds

die Zeit des Siegers beträgt 10 Sekunden

„betragen“: reflexives Verb

betragen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behave oneself... to behave well [decently...

esempi

sich betragen sich benehmen

behave (oneself), conduct oneself

sich betragen sich benehmen
sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

to behave well [decently, badly] (toward[s]jemand | somebody sb)

sich gut [anständig, schlecht] (gegen jemandenoder | or od gegenüber jemandem) betragen

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

retirement age

retirement age
Renteneintrittsalter

Renteneintrittsalter

esempi

gesetzliches Renteneintrittsalter

statutory retirement age

gesetzliches Renteneintrittsalter
tatsächliches Renteneintrittsalter

actual retirement age

tatsächliches Renteneintrittsalter

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nontaxable non-, duty-free, tax-free , exempt from taxes

tax-free (oder | orod -exempt)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exempt from (oder | orod free of) taxes (oder | orod taxation)
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nontaxableauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
duty-free
steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

steuerfrei Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren

esempi

steuerfreier Betrag

tax-free allowance

steuerfreier Betrag

„nennbar“: Adjektiv

nennbar

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mentionable, nameable

mentionable
nennbar

nameable
nennbar

nennbar

esempi

ein nicht nennbarer Betrag

an undisclosed sum

ein nicht nennbarer Betrag

Traduzione Tedesco-Inglese per "tatsaechlich ausbezahlter betrag"

"tatsaechlich ausbezahlter betrag" traduzione Inglese

„tatsächlich“: Adjektiv

tatsächlich

Panoramica di tutte le traduzion

„tatsächlich“: Adverb

tatsächlich

Panoramica di tutte le traduzion

„Sollbetrag“

Sollbetrag

Panoramica di tutte le traduzion

„Betragen“: Neutrum

Betragen

Panoramica di tutte le traduzion

„tats.“: Abkürzung

tats.

Panoramica di tutte le traduzion

„Istbetrag“

Istbetrag

Panoramica di tutte le traduzion

„Betrag“: Maskulinum

Betrag

Panoramica di tutte le traduzion

„betragen“: intransitives Verb

betragen

Panoramica di tutte le traduzion

„betragen“: reflexives Verb

betragen

Panoramica di tutte le traduzion

„Renteneintrittsalter“: Neutrum

Renteneintrittsalter

Panoramica di tutte le traduzion

„steuerfrei“: Adjektiv

steuerfrei

Panoramica di tutte le traduzion

„nennbar“: Adjektiv

nennbar

Panoramica di tutte le traduzion